January 7, 2016

New year, new country - Welcome to Cambodia

Oli todella hankala poistua Vietnamista kuuden upean viikon jälkeen. Nautin jokaisesta hetkestä ja rehellisesti voin sanoa, että sydän jäi Vietnamiin. Onneksi omaa mieltä lohduttaa ajatus, että sinne pääsee aina takaisin! Vietnamista oli kuitenkin päästettävä irti, sillä uusi maa ja uudet seikkailut odottavat. Ensimmäinen pysäkki Kambodzassa onkin maan pääkaupunki, Phnom Penh.

// It was extremely difficult for me to leave Vietnam after 6 amazing weeks. I enjoyed every moment and I can honestly say I left my heart in Vietnam. Luckily it's comforting to know that I can always go back. However I had to let go of Vietnam and continue towards new countries and new adventures. The first stop in Cambodia was the country's capital, Phnom Penh.




Phnom Penh ei kaupunkina ollut kovin erikoinen. Iso, pölyinen ja kiireinen niin kuin kaikki muutkin Aasian kaupungit. Kävinkin Phnom Penhissä ollessani vierailulla Killing Fieldsillä ja kansanmurhamuseossa; S21 vankilassa.  

// Phnom Penh wasn't that speacial. Big, dusty and busy like all the other Asian cities. While in Phnom Penh, I visited the Killing Fields and the Genocide Museum; S21 prison. 


Oli todella aavemaista kävellä Killing Fieldsien läpi ja kuulla mitä kauheuksia samassa paikassa tapahtui vain niin vähän aikaa sitten. Joka neljäs Kambodzalainen murhattiin samanlaisissa pakoissa kuin missä nyt olin. Tämä puu oli Killing tree, jota vasten tapettiin vauvoja pitämällä jaloista kiinni ja hakkaamalla niitä puuta vasten...

// It was very eerie to walk through the Killing Fields and listen to all the horrific happenings that occurred here only just so recently. Every fourth Cambodian was murdered in places like these. The tree here was called the Killing tree, where babies where murdered by holding them by their legs and throwing them against the tree..




Killing Fieldseiltä kaivetut luut on koottu yhteishautaan. 

// The bones dug up from the Killing Fields are gathered in a shared grave. 








Myös S21 vankila oli karmiva paikka ja toimi samalla myös kansanmurhamuseona. Tästä vankilasta selvisi hengissä 7 ihmistä.

Masentavan Phnom Penh kierroksen jälkeen oli aika siirtyä takaisin merenrannalle!

// The S21 prison was also creepy and functions today as the Genocide Museum. 7 people made it out alive from this prison..

After the depressing tour in Phnom Penh, it was time to move on back to the beaches!



No comments:

Post a Comment