January 2, 2016

Happy New Year from Ho Chi Minh City

Pienen vuoristokaupungin jälkeen oli aika suunnata vähän suurempaan. Miljoonakaupunki Ho Chi Minh City tai puhekielessä enemmän käytetty Saigon oli aikamoinen muurahaispesä. Hostellissamme oli kattoterassi, jossa useana iltana katseltiin kaupungin vilinää ja auringonlaskuja. 

// After a small mountain city it was time to move on to a "little" bigger city. Ho Chi Minh City, aka Saigon was quite a buzzling city. We had a rooftop terrace in our hostel and we spent several moments up there looking down at the never ending stream of cars, motorbikes and people and enjoyed gorgeous sunsets.








Kaupungissa en siellä ollessani tehnyt turistijuttuja oikeastaan ollenkaan, vaan otin kaupungin vastaan sellaisena kun se on. Juuri tällaisina hetkinä kävelet kadulla keskellä päivää ja KFC pikaruokaravintolan edessä on käynnissä kukkotappelu. Näin voi käydä vaan Aasiassa...

// While in Saigon, I didn't hardly do any turisty stuff, instead I took the city in as it is and enjoyed my time there. Exactly moments like these will bring before you weird things, such as a cock fight in front of KFC fast food restaurant in the middle of the day. Only in Asia...



Saavuimme Saigoniin muutamaa päivää ennen uutta vuotta, joten aikaa oli hyvin tutustua myös kaupungin yöelämään. Jättijuomajenga on aina kiva peli!

// We arrived in Saigon a few days before New Year's Eve, so we had plenty of time to explore the night life in the city. Giant drinking jenga is always a good game!




Tällä kertaa tehtäväksi tuli "vaihda vaatekappale jonkun pelaajan kanssa". Meillä oli tosi samanlaiset paidat yhden filippiiniläisen kundin kanssa ja niinpä päädyimme vaihtamaan ne pelin ajaksi..

// This time one of the blocks said to "change an article of clothing with another player". Luckily me and this Filipino guy had matching shirts and ended up changing them for the duration of the game...




Uusi vuosi, uudet kujeet! Vuosi 2016 otettiin vastaan hostellimme kattoterassilla, josta oli hyvät näkymät yli kaupungin. Ilotulitukset näkyivät myös hyvin korkealta terassilta pilvenpiirtäjien takaa. Meidän uutta vuottahan ei isosti juhlita Aasiassa, mutta kyllä me aikamoiset bileet saatiin aikaseksi.. Saa nähdä mitä uusi vuosi tuo tullessaan! 

// New year, new adventures! The year 2016 changed on the rooftop terrace of our hostel. We had good views over the skyscrapers and saw the fireworks in the distance. Our new year is not that widely celebrated in Asia, but there was a good party anyway.. We'll see what this year will bring with it!

No comments:

Post a Comment