December 15, 2015

Northern Vietnam Part II - Motorbiking through the mountains

Sapasta matka jatkui ensin bussilla Lao Caihin, jossa vaihdoimme minibussiin kohti Ha Chiangin kaupunkia. Noin 7 tuntia kestävä matka vei loppujen lopuksi noin 13 tuntia. Minibussiin ahdettiin 20 henkilön sijasta 38 henkilöä. Meitä oli neljä länsimaalaista reppureissaajaa ja loput paikallisia. Eipä ainakaan käynyt aika tylsäksi!

// From Sapa we continued our journey by bus to Lao Cai, where we switched to a minibus towards the city of Ha Chiang. A trip that was supposed to take around 7 hours ended up taking 13 hours. Instead of the normal 20 people, our bus was filled with a glorious 38 people. There were only four Western backpackers on the bus, the rest were locals. Let's just say that at least the journey wasn't boring!




Ha Giangissa meitä oli loppujen lopuksi yhteensä viiden henkilön porukka, jonka kanssa ajaisimme läpi Ha Giangin provinssin. Ennen matkaa meidän piti kuitenkin käydä hakemassa erilliset luvat, joiden turvin saimme matkustaa Vietnamin pohjoimpiin osiin saakka.

// In Ha Giang we ended up forming a group of five people with whom we would motorbike through the Ha Giang province. Before our trip, we needed to go to the Immigration Office to get separate permits that would allow us to travel all the way to the most Northern parts of Vietnam.








Meidän kansainvälinen ryhmärämä; saksalainen, ranskalainen, hollantilainen, ruotsalainen ja suomalainen.
// Our international group; German, French, Dutch, Swedish and Finnish.


Pohjoisen upeat tiet vuorien läpi!
// The glorious roads of the North going through the mountains!













Ensimmäisen päivän reitti Ha Chiangista Yen Minhiin.
// First day's drive from Ha Giang to Yen Minh.

Päivä II - Day II

Ensimmäisen päivän jälkeen porukkamme jakautui kahtia. Kolmella oli kiireisempi aikataulu, joten he jatkoivat nopeammalla aikataululla eteenpäin. Toisena päivänä ajoimme Vietnamin pohjoisimpaan kärkeen saakka!

// After the first day our group split in two. Three of us had a tighter schedule, so they ended up moving faster than me and another girl. On the second day we biked all the way to the most Northern point of Vietnam!















Vihdoin Vietnamin pohjoisimmassa pisteessä, Lung Cu:ssa! Taustalla näkyy Kiinan vuoret.

// We finally made it to the most Northern point of Vietnam, Lung Cu! You can see the mountains of China in the background. 











Lung Cu:sta matka jatkui upeimman ajoreitin kautta toisen päivän yöpaikkaan, Meo Vaciin. 
// From Lung Cu we biked through the most gorgeus roads in all of Vietnam to Meo Vao, our pitstop for the night.














Päivä III - Day III

Kolmas päivä oli suurimmaksi osaksi vain ajopäivä. Upeimmat näköalat ja reitit olivat jo takana päin ja nyt oli aika ehtiä takaisin Ha Chiangiin ennen pimeää.

// Our third day was mostly dedicated to driving. The most gorgeous roads and views were already behind us and now it was time to get back to Ha Chiang before dark.












Tuttu näky keskellä teitä; herra vesipuhveli!
// A common sight in the middle of the roads; a water buffalo!


Vain parikymmentä kilometriä Ha Chiangin ulkopuolella pysähdyimme pienelle evästauolle joen rantaan. Pian paikallinen perhe kutsuikin meidät heidän taloonsa teelle ja riisiviinille! Meillä ei ollut yhteistä kieltä, mutta sitäkin enemmän hymyjä ja nauramista!

// Only 30 km outside of Ha Chiang we stopped by a river to have a quick snack break. Soon enough we were invited inside a local family's house for some tea and rice wine. We didn't share a language, but we did smile and laugh even more!






3 päivää ja 340 kilometriä myöhemmin oli aika jättää maailman upeimmat näköalat taakse ja suunnata yöbussilla takaisin kohti Hanoita. Itselleni tämä oli yksi tähänastisista reissun kohokohdista ja koko elämän upeimmista kokemuksista!

// 3 days and 340 km later it was time to leave behind the most gorgeous sceneries and head back to Hanoi. For me, this was one of the most spectacular experiences of my life and certainly one of the highlights of my trip so far!

No comments:

Post a Comment